路透伦敦8月8日电---英国央行总裁金恩周三表示,自金融危机爆发以来,作为银行间借款成本指标的伦敦银行间拆放款利率(LIBOR)已经不起作用,因此需要寻找补救办法支持基於LIBOR的现有合约.

自从LIBOR被巴克莱(BARC.L: 行情)等大银行操作的丑闻曝光以来,英国已经开始着手对这一指标利率进行改革.该丑闻严重威胁到伦敦作为金融中心的声誉.

金恩在公布英国央行最新经济预测的记者会上表示,自金融危机爆发以来,单一的银行间借款利率已经不复存在,因为银行现在都要被评估各自的信用风险.

"因此,让一个小组确定一个银行间拆放款利率已经没有意义,"他表示.

上周英国政府展开评估,考虑推出一个替代的利率制定程序,以及如何转入新的机制.不过新机制可能需要一些时间,因许多长期合约都与LIBOR绑定.

金恩也强调要找到一个过渡方案.

"由於还有大量依据LIBOR制定的合约,涉及价值数千亿美元的衍生品,目前的问题是,为了支持现有的这些合约,如何才能确保LIBOR继续运行,"他表示.

汤森路透(TRI.TO: 行情)自2005年收购Telerate以来,一直在为英国银行协会(British Bankers Association)计算和发布LIBOR.汤森路透为路透的母公司.