路透伦敦7月2日电---巴克莱(BARC.L: 行情)董事长Marcus Agius周一宣布辞职.他表示,利率操纵丑闻对该行声誉"造成致命打击",且"此事责任由我承担".

Agius将继续留任到交接计划确定.他担任巴克莱董事长一职已有五年半的时间.

上周英国与美国监管当局对巴克莱处以4.53亿美元罚款,因其提交不准确的伦敦银行间拆放款利率(LIBOR)报价.此後巴克莱执行长Bob Diamond和董事长Agius辞职的压力升高.

"上周的事件……已经对巴克莱的声誉造成致命打击……此事由我来承担责任,我必须辞职以示负责."Agius在声明中称.