路透纽约2月28日 - 据知情消息人士称，优衣库(Uniqlo)母公司日本迅销(Fast Retailing)(9983.T: 行情)和韩国衣恋集团(E.Land Group)在分别探讨与美国大型服饰连锁店J.Crew达成交易的可能。
J.Crew于2011年以28亿美元被TPG Capital LP和Leonard Green & PartnersLP私有化。其中一位消息人士称，J.Crew希望至少按50亿美元的价码出售公司。
尚不清楚迅销和衣恋是否与J.Crew对达成交易举行过实质性协商。
另一位消息人士称，衣恋在与潜在合作伙伴举行谈判，商洽联手竞购J.Crew事宜，其中可能包括一家亚洲贸易商。衣恋是韩国最大的时尚零售商之一。
该消息人士称，虽然有其它公司表现出收购兴趣，但J.Crew东家并不保证一定会出售公司。另有消息人士称，TPG和Leonard目前处于探讨退出J.Crew选项的初期阶段，可选方案包括进行IPO，但尚未就退出时机和方式做决定。
上述所有消息人士均要求匿名，因为事情未公开。
迅销发言人表示，公司不会对传言置评。J.Crew和衣恋公司代表未立即回覆置评要求。LeonardGreen和TPG则拒绝置评。
收购美国时尚品牌符合迅销的成长策略。
迅销执行长柳井正为公司制定了宏伟目标，拟在2020年实现营收增长四倍至5万亿日圆(490亿美元)，超过Inditex(ITX.MC: 行情)、Hennes & Mauritz(H&M)(HMb.ST: 行情)和Gap(GPS.N: 行情)，成为全球最大的服装零售商。
优衣库的全球扩张迄今主要是受亚洲业务的推动，目前它计划加速进军美国，计划每年在美国新开20-30家门店，在几年内达到100家。收购J.Crew将给迅销带来现成的基本款成衣产品线，其价位介于优衣库和Theory之间。
迅销周三（3月5日）将于香港以预托证券（HDR）方式在联交所主板第二上市，股票代码为(6288.HK: 行情)。