* 2013年经常帐盈余缩减至3.3万亿日圆
* 12月经常帐赤字创纪录最高
* 日圆贬值推高能源进口成本
* 出口表现令人失望，打压成长预期
路透东京2月10日 - 日本2013年录得有记录以来最小的经常帐盈余，显示出口低迷和能源进口成本上升可能打击经济成长。
经常帐恶化还让日本偿还巨额债务的能力重新成为焦点。日本债务是其经济规模的两倍以上，在工业化国家中最为严重。
日本财务省周一公布的数据显示，12月经常帐赤字创新高，因出口商未能利用日圆贬值的机会增加出口。
很多政策制定者原本预计，日圆贬值会推高出口并支撑经济，但外部需求低迷和自身竞争力减弱限制了贸易部门的扩张。
日本经济在停滞数十年之后，过去一年来在政府大胆的财政及货币刺激政策之下，已有反弹迹象。
然而有些分析师说，复苏不稳定可能会让官员考虑其他可维持经济成长的选项。
“出口成长比我预期的疲弱，反映出竞争力下滑，”Sumitomo Mitsui Asset Management资深分析师Hiroaki Muto说。
“经常帐可望继续保持盈余，但盈余幅度将会很小。这可能会给政府及日本央行构成政策压力。”
日本2013年全年经常帐盈余为3.3兆(万亿)日圆，这是1985年有可比数据以来的最小盈余。