路透8月9日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆大期货周五走低，交易商称，受累于一系列技术性卖盘，美国气温适中，以及在周一美国农业部公布月度供需报告前的头寸调整。

交投最活跃的11月大豆合约 在触及一周高位11.94-1/2美元后转升为跌，收报每蒲式耳11.82-1/4美元，下跌2美分。该合约持于本周触及的14个月低位11.62-1/2美元之上。

据称市场出现大豆和豆粕看跌套利交易，近月合约相对于远月合约走低，因交易商出脱现有的看涨套利交易，以锁定获利。

但美国中西部内陆地区的现货大豆和豆粕价格走坚，支撑近月合约，因农户不愿意出售2012年收成的最后一部分。

CBOT豆油期货全面触及合约低位，受累于大豆走软，以及全球植物油供应不断攀升的前景。

市场预计，农业部将在下周一公布的供需报告中下调美国大豆产量预估。接受路透调查的分析师的平均预期是33.38亿蒲式耳，农业部7月报告的预估为34.20亿蒲式耳。

美国大豆产量创纪录是在2009年，当年的产量为33.59亿蒲式耳。

作物收成预估机构Lanworth上调美国大豆产量预估至33.20亿蒲式耳，之前的预估为33.10亿蒲式耳。

一位农业气象学家周五称，未来几周美国气温适中，有利于玉米和大豆作物的生长发育，但缺乏降雨将是个问题。

本周，近月CBOT大豆合约 上扬0.7%，结束四周连跌。近月豆粕合约 攀升2%，结束三周连跌。近月豆油合约 劲挫2.3%，连跌第五周。

9月大豆期货合约 收跌9-1/4美分，报每蒲式耳12.18-1/2美元。