美国联邦储备委员会主席伯南克周五表示,经济复苏转弱的程度大于预期,美联储准备在必要的时候采取进一步措施,提振止步不前的经济.

他淡化了经济可能回到衰退的忧虑,预期今年下半年经济成长步伐温和,明年可望加快速度.

不过他亦表示,如果上述预期被证实过于乐观,美联储仍有足够的手段,能够通过购买更多公债或承诺将利率维持在超低水准的时间在比目前金融市场的预期更长,以此支撑经济的增长.

"如果证明有必要,特别是如果前景出现明显恶化,委员会准备通过非常规举措,进一步放宽货币政策."伯南克在怀俄明州杰克逊霍尔举行的美联储会议上表示.

伯南克是在美联储组织的全球央行行长年会上致辞时发表上述讲话的.当日美国政府公布的数据显示,第二季经济成长修正值较初值下修.

伯南克明确表示,美联储尚未决定推出进一步宽松措施的条件.

"在目前时刻,美联储尚未就具体标准或启动进一步行动的条件达成一致,"他表示.

"总的基调是观望并等待,"高盛分析师在客户报告中称,"尽管目前有迹象显示,美国经济活动不仅降至潜在增长率下方,而且进一步走弱的可能性也很大."

伯南克讲话後,股市应声下跌,但随後反转,三大主要指数收涨1.7%.美元兑一揽子货币几无变动,因伯南克未就进一步量化宽松措施作出坚定承诺,因为这可能令利率面临下行压力.公债价格大跌.

其他议题

虽然伯南克把重点放在美国经济的短期问题上,欧洲央行总裁特里谢在杰克逊霍尔的会议发言中则强调了长期性的全球挑战.

他敦促各国政府和央行在不拖累经济增长的条件下,确保从应对全球金融危机及其经济後果所造成的极高债务水平开始有序过渡.

"确保不再陷入另一个失去的10年,是未来10年宏观经济面临的主要挑战,"特里谢在会上表示.

他回避了在下周欧洲央行会议前直接谈及目前货币政策的内容.

美国经济迅速复苏的希望被就业,房屋和制造业领域一连串令人失望的数据打破.经济分析师在过去几周下调了第三季经济成长预期.周五公布的路透调查显示,分析师目前预计经济陷入衰退的可能性为25%,高于7月初时的15%.

自2008年12月以来利率一直处在超低水准,美国联邦公开市场委员会(FOMC)已转而采用其它举措来促进经济增长,向经济挹注了约1.7万亿美元.

伯南克表示,美联储购买长期债券的措施有效降低了长期利率,他相信在必要时增加此类资产的购买,将是利大于弊的.

他认为,在当前环境下,其它刺激经济成长的办法,诸如承诺将利率维持在超低水准的时间长于目前金融市场预期或者提高美联储的通胀目标,这些选择的效果要差一些.

伯南克强调,高失业率仍是决策者的心头之患,并称美联储将对通缩保持警惕,即使目前美国还不存在这种风险.

"由于经济前景的进一步明显弱化可能与进一步的反通胀相关,在因此在当前环境中,支持经济成长和就业的目标与维持物价稳定的目标之间几乎不存在潜在冲突,"他说道.

投资者和分析师称,伯南克的话暗示他青睐更多量化宽松措施.

尽管伯南克演讲内容的多数论调都相当严峻,他仍表示坚信美国的经济复苏不会停滞.

他称,虽然经济摆脱衰退主要靠的是财政和货币刺激措施,以及企业的重建库存,经济复苏的动力正在向消费者需求面转移.