因炼厂开工率低及美元走强，8月10日国际原油期货收盘下跌。

　　NYMEX10月原油期货结算价收低0.68美元，至每桶102.58美元，交易区间介乎101.36-104.97美元。

　　伦敦布伦特原油期货收挫1.37美元，至98.97美元，盘中在98.10-102.06之间波动。