北京时间7月31日凌晨消息，周四纽约商业交易所9月份交割的原油(47.91, -0.61, -1.26%)期货价格下跌27美分或0.6%，收于每桶48.52美元。布伦特原油期货价格下跌7美分或0.13%，收于每桶53.31美元。