* 渣打银行调降未来两年收入增长目标至“较高的个位数”
* 称计划放弃规模较小业绩不佳的业务部门
* 亚洲成长放缓几无可能演变成“全面危机”
路透伦敦11月11日 -业务侧重于亚洲的英国渣打银行(STAN.L: 行情)周一调降未来两年的收入增长预估，因受经济成长放缓以及监管收紧的影响。
渣打银行是以市值计的英国第四大银行，其利润几乎全部来自亚洲、非洲和中东地区。该银行亦表示准备集中力量提高获利能力并充实资本，其中包括放弃那些规模较小且业绩不佳的业务。
该银行表示，长期目标仍为实现年收入增长至少10%，但短期内的增长率很可能是“较高的个位数”。
渣打仍维持至少14%的股东权益报酬率(ROE)目标，但称短期内亦无法达到。
“我们未来两年的收入不太可能实现两位数增长，”渣打银行首席财务官麦定思在分析师投资者日揭幕时称。
“由于全球国内生产总值(GDP)增长可能放缓，而且监管和竞争格局正在发生变化，我们需要调整我们的发展框架。”
亚洲经济在今年夏季放缓，但该银行表示对该地区经济的担心是多余的。
“有人认为这次回调可能会演变成为全面的危机，这种想法太牵强。今天的亚洲和1997/98年时已经大不相同，”渣打集团首席行政总裁冼伯德(Peter Sands)称。
冼伯德预计，美国和中国明年将带领全球经济增长反弹。他表示，亚洲GDP明年将增长6.5%，2015-18年每年增长6.3%，其中中国增长年率为7%或更高，而非洲则为5.4%。
渣打股价在英国市场收高1.7%报15.05英镑，表现优于上升0.58%的欧洲银行股指数。