主持人(张劲林)：各位记者朋友，大家下午好！欢迎大家各位出席由北京市政府新闻办公室和北京市文资办共同组织召开的新闻发布会。慕尼黑啤酒节在德国有着十分悠久的历史，至今已经成功举办了179届。今年，这项文化盛事首次来到北京，将于9月6日到9月21日在奥林匹克公园中心区举行。本届活动是由北京市文资办、北京市文化局、北京市商务委员会共同主办的。为帮助记者朋友们全面了解“慕尼黑啤酒节北京之旅”相关情况，我们邀请到了有关部门的负责人出席今天的发布会，介绍情况并回答大家关心的问题。首先，向各位介绍一下出席今天发布会的各位嘉宾：北京市国有文化资产监督管理办公室副主任刘绍坚，德国慕尼黑市市长贝里克·伯利，北京文创国际集团负责人张晓，北京市文化局副局长关宇，北京市商务委员会副巡视员赵立宗，北京市旅游发展委员会大型活动处处长郑建平。另外出席今天发布会的还有北京奥林匹克公园管委会副主任刘刚等，他们在台下前排就坐。首先观看一个宣传片，是关于慕尼黑啤酒节——北京之旅的宣传片。
(播放宣传片)
刘绍坚：尊敬的贝里克先生，尊敬的各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们：大家好！首先感谢市政府新闻办的大力支持，感谢众多媒体记者出席慕尼黑啤酒节——北京之旅新闻发布会。由市文资办、市商务委、市旅游发展委员会、市文化局等单位联合主办，北京市朝阳区人民政府协办，北京市文创国际集团协办，“慕尼黑啤酒节——北京之旅”将于9月6日在奥林匹克公园盛大召开，届时源自欧罗巴的巴伐利亚“飓风”即将登陆北京，给首都的夏末增添无限精彩。首先介绍一下这次啤酒节的情况，举办这次啤酒节活动，必将有利于两个大都市的合作，也将增进两国人民之间的友谊。二是有利于两国经济增长动力。尽可能发挥居民消费对经济增长的作用，有关研究表明，一个城市人均GDP超过5000美元之后就是进入快速发展的阶段。三是有利于北京市民的业余文化生活。慕尼黑啤酒节有200多年的历史，成为国际影响力的活动。这次北京市民可以不用长途跋涉，在北京体验德国的文化，在夏日为广大市民提供消暑的好去处。在此预祝本届慕尼黑啤酒节北京之旅活动取得圆满成功。谢谢！
张晓：各位嘉宾、新闻界的朋友：下午好！今天我主要就2013“慕尼黑啤酒节北京之旅”的整体情况为大家做一个简要介绍。慕尼黑啤酒节(The Munich Oktoberfest)原名“十月节”，起源于1810年，每年九月末到十月初在德国的慕尼黑举行，持续两周，是世界上最为盛大的节日活动，至今为止已经成功举办了179届。“慕尼黑啤酒节——北京之旅”，是德国慕黑啤酒节首次在北京给予官方授权的节庆活动。同时，“慕尼黑啤酒节——北京之旅”已纳入首届“北京惠民文化消费季”。首届“慕尼黑啤酒节北京之旅”将于2013年9月6日至9月21日奥林匹克公园中心区举行，具体地点位于奥林匹克公园观光塔西侧，与2008年北京奥运会主场馆鸟巢，水立方等标志性建筑遥相辉映。本次“慕尼黑啤酒节北京之旅”活动场地约为七万平方米，将在场地内设立4座特色主题大篷，每座主题大篷可容纳5000人以上同场共饮。大篷在装饰风格上将充分体现德国巴伐利亚地区特色，在篷内布局上也完全按照德国标准啤酒大棚的制式打造，并以德国代表性人物与事物命名，它们分别为：慕尼黑啤酒节大篷、HB皇家啤酒大篷、茜茜公主大篷以及新天鹅堡大篷。每座大篷都别具特色，消费者可根据自己的喜好进行选择。
参加本次活动的啤酒供应商全部是德国最著名、最具代表性的啤酒厂商，如德国两家最大、历史最悠久的啤酒商：HB皇家啤酒和国王啤酒。所有啤酒的供应均是从德国原装进口，保证了啤酒的原汁原味，消费者品尝之后会感受到传统啤酒精酿工艺带来的醇正口感。除了美酒之外，美食也是“慕尼黑啤酒节北京之旅”的一大看点，本次活动为喜爱美食的朋友们准备了非常地道丰富的德国菜品，供应的德国经典菜品包括，烤鸡、烤肠、烤猪肘、烤鱼等。为响应市文资办在首届“北A京惠民文化消费季”中提出的“节俭务实、惠及市民”的原则，主办方将尽可能为消费者提供各种便利条件。在消费价格方面，活动的整体消费水平适中，力求让更多的消费者能够有机会到现场品尝德国啤酒的与众不同。在交通保障方面，主办方在主场地南侧预留了一个有3000多个免费车位的停车场，同时朋友们也可以乘坐地铁8号线前往，步行3分钟即可到达活动现场，同时还为游客提供优惠的代驾服务，即使开车前往的消费者也可以放心地开怀畅饮。 此外，为了广大公众更多地参与到活动中来，更好地享受“慕尼黑啤酒节北京之旅”所带来的无限乐趣，主办方特别筹划了一系列丰富多彩的主题活动，如门票抽奖、摄影大赛、最美酒娘评选等等。所有相关活动的参与方式，我们会随时在官方网站、微博和微信平台上进行发布，请大家随时关注。目前，“慕尼黑啤酒节——北京之旅”的筹备工作已经全面启动。本次活动受到了北京市委市政府的高度重视，北京市各相关部门全力协助和配合前期工作的开展。“慕尼黑啤酒节——北京之旅”组委会将携众力，共同促成“2013首届慕尼黑啤酒节——北京之旅”的成功举办，我们也由衷地邀请在座的各位嘉宾及新闻界的朋友们能够在本次活动开节之际感受独具特色的巴伐利亚风情，在“慕尼黑啤酒节-北京之旅”度过一段美好的时光。谢谢！
主持人：下面请慕尼黑市市长特使贝里克先生介绍慕尼黑啤酒节和双方合作的有关情况。
贝里克·伯利：尊敬的刘副主任、孙副主任、方委员、郑副局长，尊敬的田副主任，尊敬的客人们：我简单介绍一下我自己。我的名字是贝里克。伯利，我的工作主要负责慕尼黑市教育、以及运动部以及城市财政部门。工作与经济发展部门的主要人，任务之一就是组织和负责慕尼黑啤酒节。作为啤酒节的组织者，慕尼黑可以被称之为全国最大型活动的举办者，因为每年参加啤酒节的人数量达到近700万人次。慕尼黑啤酒节最早作为皇家庆典始于200多年前，由于其巨大的成功被慕尼黑市的市民不断传承下来。如今这一节日已经成为慕尼黑市开放国际化，以及友谊的标志性招牌，人民可以在欢乐平和的气氛中共同庆祝。全世界范围内有近2000多个啤酒节，通过啤酒节人们可以共同庆祝分享快乐，缔结友谊。现在，中国的首都北京决定举办这一大型的啤酒节。慕尼黑对于在北京举办这一国际性的节日感到欣喜，并且愿意给予帮助和支持，让中国北京参加这有着200年历史的活动中来。我本人负责慕尼黑啤酒节的举办已经有近11年的经验，负责慕尼黑啤酒节的批文以及事宜也有6年了。我一直全力支持啤酒节的举办，也非常愿意为北京市政府提供相应的帮助。
主持人：下面把时间交给各位记者。
人民日报海外版记者：现在目前国内的啤酒节有很多，慕尼黑啤酒节北京之旅相对于其他同类的活动在活动环节设置上有什么显著的特色？
刘绍坚：名字确定为慕尼黑啤酒节——北京之旅，这个经过很多变化，确定这个名字就说明这个活动的特色。这个啤酒节是以慕尼黑啤酒节放在北京来举办的活动，从很多人的理解来讲，啤酒节可能是大家聚在一块儿喝啤酒的地方，从我个人的感受来说，更是文化的盛宴，是大家在公共的场所进行文化交流的地方。我在前面也说了，贝里克先生也介绍了，让广大市民品味德国的文化，这个非常重要。这次慕尼黑啤酒节来到北京，意义很重要。慕尼黑啤酒节是世界三大啤酒节之一，北京之旅是唯一获得慕尼黑官方授权的活动。在整个节日期间，大家可以喝到纯正的德国啤酒，以及酒娘和乐队的表演，大家在这里体验巴伐利亚文化的特色，之后还要举办首届文化惠民文化季，慕尼黑啤酒节是首届文化惠民文化季的首个活动。
中央人民广播电台记者：慕尼黑啤酒节对北京城市经济发展具体会起到什么作用？
赵立宗：慕尼黑啤酒节——北京之旅是文化创意产业新的业态，也是商业、旅游业和文化商业结合的，前景非常广阔。随着品牌的深入家喻户晓，将带来更客观的收益。同时也丰富了北京的夜间消费，使在北京生活工作的居民又多了一个集美食、休闲等大型场所。对于北京的餐饮和住宿来说，还有零售方面有很好的促进作用，也是促进现代消费。慕尼黑啤酒节北京之旅也为后奥运时代场所的利用提供很好的商业模式。同时我们和德国合作，也是在促进区域经济的发展和区域经济方面的促进和模范作用。
北京电视台记者：这次活动会在现场有四座完全按照德国标准建设的大篷，请介绍一下啤酒大篷的特色？
郑建平：慕尼黑啤酒节有200多年的历史，这次活动我们要保持慕尼黑啤酒节的风格，在现场搭建四个大篷，特别是慕尼黑啤酒节的大篷，皇家啤酒馆大篷，茜茜细细公主大篷，反映巴伐利亚的风格。皇家啤酒馆有400多年的历史，这个啤酒大篷就是按照它的外形来设计，这里体会的是什么呢？就是原汁原味的德国啤酒文化。茜茜公主在德国家喻户晓，主要是体现皇家高贵风格。
香港文汇报记者：刚才介绍中在交通保障方面有优惠代驾服务，这个能不能介绍一下？第二个问题，慕尼黑啤酒节在当地举办，参加的年龄结构是什么样的？
张晓：这个活动是首都夏季美好的季节惠民活动的重要部分，从惠民的角度有很多便利条件，第一，活动举办地理位置非常方便，在中轴线以北延伸线，在奥林匹克公园中心区，四通八达，这是交通的便利。另外交通便利就是地铁8号线可以快捷到达，可以从森林公园南门到这个地方。第二，考虑到这个活动的特性，预留了3000多个免费停车场。第三，就是代驾服务我们正在商讨，具体情况下次会告诉记者朋友。
记者：慕尼黑啤酒节适合什么年龄层的人？
贝里克·伯利：德国慕尼黑啤酒节适合于各个年龄层，从孩子到年轻人到老人，各个年龄层的客人都会参加慕尼黑啤酒节。我本人就是很好的例子，我最早参加啤酒节就是4岁的时候，当然对于啤酒的饮用方面，德国法律有一定的规定，比如在16岁以下的孩子是不允许喝任何带有酒精的饮料，包括啤酒。一些更为烈性的酒只有18岁以上才能喝，这个规定是非常严谨的。
国际台记者：刚讲到这是首届文化惠民活动的一部分，以前经常有恶意定价行为的存在，这次如何规范这种活动市场内的各种规定，我们有没有正在制定出来的规范？
张晓：这是惠民消费季的一部分，充分考虑到市民的方便，这次活动原汁原味，非常有特色，而且很丰富多彩，很多活动在一起共同举办，每天晚上有德国乐队演出。门票仅仅10元，这是考虑惠民活动的重要元素。
张劲林：今天的活动就到这里，也欢迎在座的媒体朋友还有全体市民在9月份前往奥林匹克公园中心区体验慕尼黑啤酒节北京之旅的独特魅力。谢谢！