* 中国考虑允许更多公司和个人参与交易--消息人士
* 已经拥有执照的公司的交易额可能上升
* 当局亦在试图简化审批手续
记者 任玉兰/编译 张涛/蔡美珍
路透香港7月4日 - 了解讨论情况的消息人士表示，中国正在考虑允许更多公司和个人在海外交易所交易期货合约。中国当局目前寻求开放国内资本市场。
公司消息人士表示，随着限制放宽，已经获准可以在海外市场交易的中国公司，明年交易额可能上升。
上述考虑可能意味着伦敦金属交易所(LME)等国际交易所的业务会急剧增加，并增强中国企业对于某些期货合约的影响力。现在LME属于香港交易所(0388.HK: 行情)。
中国是金属与农产品消费大国，也是主要生产国。目前，只有31家国有公司有权交易海外期货，但也有些公司多年来一直通过旗下香港部门在海外市场进行交易。
随着中国公司的扩张和进口更多原材料，他们的对冲需求在过去10年大增，迫使当局放松管制。中国公司不能在国内完全对冲根据海外期货合约定价的进口物品。
一名直接知情人士指出，中国当局正在评估是否要允许所有企业及个人在境外期货交易所从事交易，或是只开放给一些能够代理操作的大型经纪商。
该人士表示，若扩大开放参与海外交易，将提高外币流动，因此中国当局也在评估监管机构能否应对。
消息人士指出，中国政府先前已经在讨论境外期货交易是否仍需取得资格核准。这位消息人士不愿具名，因为未获授权向媒体透露。
消息人士表示，中国三家券商已经协助起草提案，提案已呈交中央政府。不清楚何时将作成决定。